UBI
I. Pozo alcón
STUDENT:
Antonia Rosa quiñones Perea
SMOKE
ON THE WATER by DEEP PURPLE
Pre-listening
activities:
1. Match each word
with its opposite:
1.best a. run out
2.stupid b. end up
3.sky c. remember
4.start d. young
5.die e.outside
6.run in f. worse
7.lose g. smart
8.empty h. earth
9.inside i. win
10.old j. full
11.forget h. live
While-listening
activities:
2. Listen to the
song and complete the gaps
SMOKE ON THE WATER
by DEEP PURPLE
We _____ came out
to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a _________
We didn't have _______ _______
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the ______ to the ground
Smoke on the water, fire in the sky
They burned down the gambling _________
It died with an awful ________
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
We ended up at the grand _______
It was _______ ______ and bare
But with the Rolling Stones truck thing just outside
Making our ________ there
With a few ______ ________ and a few _____ _______
We make a place to sweat
No _______ what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a _________
We didn't have _______ _______
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the ______ to the ground
Smoke on the water, fire in the sky
They burned down the gambling _________
It died with an awful ________
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
We ended up at the grand _______
It was _______ ______ and bare
But with the Rolling Stones truck thing just outside
Making our ________ there
With a few ______ ________ and a few _____ _______
We make a place to sweat
No _______ what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
Post-listening
activities
3. Find and match
the following words to their meanings:
Lose Shoreline
Flare Sweat Pull
Race Bare Truck
Gamble Lake
- to exert force on (an object) so as to draw it towards the source of the force
- an expanse of water entirely surrounded by land and unconnected to the sea except by rivers or streams
- a blaze of light or fire used to illuminate, identify, alert, etc.
- the edge of a body of water
- a vehicle for carrying freight on a railway; wagon
- a contest of speed, as in running, swimming, driving, riding, etc. Any competition or rivalry.
LYRICS: Smoke
on the water
We
all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky
PHONETIC
TRANSCRIPTION: sməʊk ɒn ðə ˈwɔːtə
wi ɔːl keɪm aʊt tə Montreux
ɒn ðə leɪk ʤɪˈniːvə ˈʃɔːˌlaɪn
tə meɪk ˈrɛkɔːdz wɪð ə ˈməʊbaɪl
wi dɪdnt həv mʌʧ taɪm
fræŋk Zappa ənd ðə ˈmʌðəz
wər ət ðə bɛst pleɪs əˈraʊnd
bət səm ˈstjuːpɪd wɪð ə fleə gʌn
bɜːnd ðə pleɪs tə ðə graʊnd
sməʊk ɒn ðə ˈwɔːtə, ˈfaɪər ɪn ðə skaɪ
ðeɪ bɜːnd daʊn ðə ˈgæmblɪŋ haʊs
ɪt daɪd wɪð ən ˈɔːfʊl saʊnd
ˈfʌŋki klɔːd wəz ˈrʌnɪŋ ɪn ənd aʊt
ˈpʊlɪŋ kɪdz aʊt ðə graʊnd
wɛn ɪt ɔːl wəz ˈəʊvə
wi həd tə faɪnd əˈnʌðə pleɪs
bət swɪs taɪm wəz ˈrʌnɪŋ aʊt
ɪt siːmd ðət wi wəd luːz ðə reɪs
sməʊk ɒn ðə ˈwɔːtə, ˈfaɪər ɪn ðə skaɪ
wi ˈɛndɪd ʌp ət ðə grænd həʊˈtɛl
ɪt wəz ˈɛmpti kəʊld ənd beə
bət wɪð ðə ˈrəʊlɪŋ trʌk stəʊnz θɪŋ ʤəst ˌaʊtˈsaɪd
ˈmeɪkɪŋ ˈaʊə ˈmjuːzɪk ðeə
wɪð ə fjuː rɛd laɪts ənd ə fjuː əʊld bɛdz
wi meɪk ə pleɪs tə swɛt
nəʊ ˈmætə wɒt wi gɛt aʊt əv ðɪs
aɪ nəʊ wiːl ˈnɛvə fəˈgɛt
sməʊk ɒn ðə ˈwɔːtə, ˈfaɪər ɪn ðə skaɪ
TRANSLATION:
HUMO SOBRE EL AGUA
Todos
salimos hacia Montreux
En el litoral de lago Geneva
Para grabar con un celular
No teníamos mucho tiempo
Frank Zappa y The Mothers
Estaban en el mejor lugar alrededor
Pero algún estúpido con una bengala
Quemó todo el lugar
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
Se quemaron en el casino
Murió con un ruido tremendo
Funky Claude corría hacia adentro y hacia afuera
Sacando a los niños del sitio
Cuando terminó
Tuvimos que buscar otro lugar
Pero el tiempo en Suiza terminó
Parecía que perderíamos la carrera
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
Terminamos en el Gran Hotel
Estaba frío y vacío
Pero con el camión de los Rolling Stones afuera
Hicimos nuestra música allí
Con algunas luces rojas y algunas viejas camas
Hicimos un lugar para sudar
No importa que hayamos salido de esto
Sé que nunca lo olvidaremos
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
En el litoral de lago Geneva
Para grabar con un celular
No teníamos mucho tiempo
Frank Zappa y The Mothers
Estaban en el mejor lugar alrededor
Pero algún estúpido con una bengala
Quemó todo el lugar
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
Se quemaron en el casino
Murió con un ruido tremendo
Funky Claude corría hacia adentro y hacia afuera
Sacando a los niños del sitio
Cuando terminó
Tuvimos que buscar otro lugar
Pero el tiempo en Suiza terminó
Parecía que perderíamos la carrera
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
Terminamos en el Gran Hotel
Estaba frío y vacío
Pero con el camión de los Rolling Stones afuera
Hicimos nuestra música allí
Con algunas luces rojas y algunas viejas camas
Hicimos un lugar para sudar
No importa que hayamos salido de esto
Sé que nunca lo olvidaremos
Humo sobre el agua, fuego en el cielo
No hay comentarios:
Publicar un comentario