Song. My heart will go on by Celine Dion

UBI II POZO ALCÓN

STUDENT: Julia Noguera Martínez

MY HEART WILL GO ON by CELINE DION

ACTIVITIES

PRE-listening Activities

This song contains several examples of the common phenomenon in English pronunciation known as “linking” (the joining of the final consonant of a word to the first vowel of the next word. For example, in line 3 ”That is, the final “t” of “that” links to the “i” of “is”

1. Pronunciation: linking. Read the song and mark where you think linking occurs

 

LYRICS: MY HEART WILL GO ON by CELINE DION

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show me go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

While-listening activities:

2. Listen and complete the gaps:

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

___________the distance
And ________ between us
You ______________to show me go on

Near, ______, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can ___________ one time
And last for a ___________
And never let go till ____________

Love was when I loved you
One ______ time I ________ to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I ________,,
And I know that my heart will go on
___________forever this way
You are ______ in my heart
And my heart will go on and on

Post-listening activities

3. Meaning. What does the song mean? Choose A or B

A) You are by my side and everything will be alright in my life

B) You are in my memory and that will help me through life.

PHONETIC TRANSCRIPTION

4. Can you do the phonetic transcription of the lyrics? Go to this link to do it. http://lingorado.com/ipa/es/

maɪ hɑːt wɪl gəʊ ɒn baɪ seɪˈliːn ˈdiːɒn

ˈɛvri naɪt ɪn maɪ driːmz 
aɪ siː juː, aɪ fiːl juː,
ðæt s haʊ aɪ nəʊ jʊ gəʊ ɒn 

fɑːr əˈkrɒs ðə ˈdɪstəns 
ənd ˈspeɪsɪz bɪˈtwiːn ʌs 
jʊ həv kʌm tə ʃəʊ mi gəʊ ɒn 

nɪə, fɑː, weərˈɛvə jʊ ɑː 
aɪ bɪˈliːv ðət ðə hɑːt dəz gəʊ ɒn 
wʌns mɔː jʊ ˈəʊpən ðə dɔː 
ənd jʊə hɪər ɪn maɪ hɑːt 
ənd maɪ hɑːt wɪl gəʊ ɒn ənd ɒn 

lʌv kən tʌʧ əs wʌn taɪm 
ənd lɑːst fər ə ˈlaɪftaɪm 
ənd ˈnɛvə lɛt gəʊ tɪl wɪə gɒn 

lʌv wəz wɛn aɪ lʌvd juː 
wʌn truː taɪm aɪ həʊld tʊ 
ɪn maɪ laɪf wiːl ˈɔːlweɪz gəʊ ɒn 

nɪə, fɑː, weərˈɛvə jʊ ɑː 
aɪ bɪˈliːv ðət ðə hɑːt dəz gəʊ ɒn 
wʌns mɔː jʊ ˈəʊpən ðə dɔː 
ənd jʊə hɪər ɪn maɪ hɑːt 
ənd maɪ hɑːt wɪl gəʊ ɒn ənd ɒn 

jʊə hɪə, ðəz ˈnʌθɪŋ aɪ fɪə,
ənd aɪ nəʊ ðət maɪ hɑːt wɪl gəʊ ɒn 
wiːl steɪ fəˈrɛvə ðɪs weɪ 
jʊ ə seɪf ɪn maɪ hɑːt 
ənd maɪ hɑːt wɪl gəʊ ɒn ənd ɒn

TRANSLATION: Mi corazón seguirá adelante

 

Todas las noches en mis sueños

te veo, te siento,
Así es como sé que continúas adelante.

Lejos por la distancia

y espacios entre nosotros
Has venido a mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón continúa.
Una vez más,abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.

El amor puede tocarnos una vez

y durar toda la vida,
Y nunca deja que se vaya hasta que nosotros nos hayamos ido.

El amor estaba cuando yo te amaba,

un tiempo real al que yo retengo.
En mi vida nosotros siempre seguiremos adelante.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón sigue adelante.
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.

Estás aquí, no hay nada que temer,
Y yo sé que mi corazón continuará.
Nosotros nos quedaremos de esta manera por siempre.
Tu estás seguro en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.