Song: Another Day in Paradais by Phil Collins

UBI II POZO ALCÓn

STUDENT: Pilar Salazar Vela

ACTIVITIES

1.) Fill in all the gaps with the correct form of the following verbs:

Sleep, cross, try, be, call (2), walk, cry, tell, not fit

She ___________ out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to ____________,
Is there somewhere you can tell me?"
He ___________ on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
(He) Starts to whistle as he ____________ the street
(He) Seems embarrassed to be there.
....................................................

.....................................................

She ____________ out to the man on the street
He can see she's been ______________
She's got blisters on the soles of her feet
(She) Can't walk but she ________________
Oh think twice...

2.) Reorder the sentences:

Ohl ord,ist here not hingmo rean ybodyc and o?
Ohl ord, the rem ust beso met hin gyo ucansay

3.) Listen to the song and fill in all the gaps

She ..... out to the ... on the ......
sir ... you .... me?
It's .... and I've ....... to .....
is there ......... you can tell me?

He ..... on, doesn't .... back
he ........ he can't .... her
start to ....... as he ....... the ......
seems .......... to be there

Oh, think ....., It's ....... day for ... and me in ........
Oh, ..... twice, .....just another ... for you, you and me in
paradise

She ..... ... to the man on the ......
he can see she's been ......
she's got ........ on the ..... of her ....
can't ...., but she's ......

Oh, think twice, It's another day for you and me in paradise
Oh, think twice, It's just another day for you, you and me in
paradise

Oh ...., is there ....... more ....... can do
Oh Lord, there .... .. something You can say

You can tell from the ..... on her ....
You can ... that she's .... there
........ been moved on from every .....
'cos she didn't ... in .....
Oh think twice...

4.) Chorus. Listen and put the lines in order.

He pretends he can´t hear her.

Seems embarrassed to be there.

He walks on doesn´t look back

Starts to whistle as he crosses the street

Lyrics: Another Day In Paradise by Phil Collins

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Oh think twice...

Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

Oh think twice...

Translation: Otro día en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
“Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo lugar donde dormir
¿Puede recomendarme algún lugar?”

Él siguió caminando, no miró atrás
Simulaba no poder oírla
Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle
Parece vergonzoso estar allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
Él puede ver que ella estuvo llorando
Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies
No puede caminar pero lo está intentando

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Oh Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes decirlo por los rasgos de su cara
Puedes ver que ella estuvo allí
Probablemente ha sido echada de todos lados
Porque ella no encajaba allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Phonetic Transcription:

ʃiː kɔːlz aʊt tuː ðə mæn ɒn ðə striːt
sɜː, kæn juː hɛlp miː?
ɪts kəʊld ænd aɪv ˈnəʊweə tuː sliːp,
ɪz ðeə ˈsʌmweə juː kæn tɛl miː?'

hiː wɔːks ɒn, dʌznt lʊk bæk
hiː prɪˈtɛndz hiː kɑːnt hɪə hɜː
stɑːts tuː ˈwɪsl æz hiː ˈkrɒsɪz ðə striːt
siːmz ɪmˈbærəst tuː biː ðeə
əʊ θɪŋk twaɪs, ɪts əˈnʌðə deɪ fɔː juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs
əʊ θɪŋk twaɪs, kɔːz ɪts ʤʌst əˈnʌðə deɪ fɔː juː,
juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs, θɪŋk əˈbaʊt ɪt

ʃiː kɔːlz aʊt tuː ðə mæn ɒn ðə striːt
hiː kæn siː ʃiːz biːn ˈkraɪɪŋ
ʃiːz gɒt ˈblɪstəz ɒn ðə səʊlz ɒv hɜː fiːt
ʃiː kɑːnt wɔːk bʌt ʃiːz ˈtraɪɪŋ

əʊ θɪŋk twaɪs, kɔːz ɪts əˈnʌðə deɪ fɔː juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs
əʊ θɪŋk twaɪs, ɪts ʤʌst əˈnʌðə deɪ fɔː juː,
juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs, θɪŋk əˈbaʊt ɪt

əʊ lɔːd, ɪz ðeə ˈnʌθɪŋ mɔːr ˈɛnɪˌbɒdi kæn duː
əʊ lɔːd, ðeə mʌst biː ˈsʌmθɪŋ juː kæn seɪ

juː kæn tɛl frɒm ðə laɪnz ɒn hɜː feɪs
juː kæn siː ðæt ʃiːz biːn ðeə
ˈprɒbəbli biːn muːvd ɒn frɒm ˈɛvri pleɪs
kɔːz ʃiː dɪdnt fɪt ɪn ðeə

əʊ θɪŋk twaɪs, kɔːz əˈnʌðə deɪ fɔː juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs
əʊ θɪŋk twaɪs, ɪts ʤʌst əˈnʌðə deɪ fɔː juː,
juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs, ʤʌst θɪŋk əˈbaʊt ɪt, θɪŋk əˈbaʊt ɪt

ɪts ʤʌst əˈnʌðə deɪ fɔː juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs
ɪts ʤʌst əˈnʌðə deɪ fɔː juː ænd miː ɪn ˈpærədaɪs, ˈpærədaɪs
ʤʌst θɪŋk əˈbaʊt ɪt, ˈpærədaɪs, ʤʌst θɪŋk əˈbaʊt ɪt
ˈpærədaɪs, ˈpærədaɪs, ˈpærədaɪs